Wenn Sie mit der Software AutoCAD gearbeitet haben, um persische Pläne zu erstellen, sind Sie wahrscheinlich einem der häufigsten Probleme begegnet: dem Schreiben auf Persisch (Farsi) in AutoCAD. In vielen Fällen treten beim Schreiben von persischem Text in AutoCAD die folgenden Probleme auf:
- Die persischen Buchstaben werden getrennt voneinander angezeigt.
- Wörter werden rückwärts geschrieben.
- Die Reihenfolge der Buchstaben und Wörter gerät durcheinander.
- Oder in einigen Versionen ist das korrekte Schreiben auf Persisch überhaupt nicht möglich.
Dieses Problem ist für viele AutoCAD Benutzer, die Persisch sprechen, sehr ärgerlich – besonders, wenn sie Ausführungspläne, Beschriftungen oder Anmerkungen in ihren Zeichnungen erstellen müssen.
Eine der einfachsten Lösungen für dieses Problem ist die Verwendung des Kateb Plugins. Dieses Plugin hilft Ihnen, persische Texte problemlos in AutoCAD einzufügen und sie korrekt anzuzeigen.
Im Folgenden wird Schritt für Schritt erläutert, wie das Kateb Plugin in AutoCAD installiert wird.
Schritt 1: Herunterladen der Kateb Software
Zuerst, wie auf dem Bild zu sehen, gehen wir auf die Website der Parham Academy, in den Bereich Downloads, und dort in die Kategorie Soft & Application.
In diesem Abschnitt finden Sie eine Sammlung nützlicher Programme und Tools.
Dann suchen wir in der Liste der verfügbaren Programme nach der Kateb Software und laden sie herunter, um sie anschließend zur Behebung des Problems beim persischen Schreiben in AutoCAD zu verwenden.
Schritt 2: Extrahieren der Dateien
Nach dem Herunterladen entpacken wir die betreffende Datei (Extract). Nach dem Entpacken sehen Sie zwei Hauptbestandteile:
- Die Kateb Datei mit der Erweiterung .LSP
- Einen Ordner mit dem Namen Fonts, der die erforderlichen Schriftarten enthält.
In diesem Schritt öffnen wir den Ordner Fonts und kopieren alle darin enthaltenen Schriftarten, damit wir sie im nächsten Schritt in das Schriftartenverzeichnis von AutoCAD einfügen können.
Schritt 3: Platzieren der Dateien im AutoCAD Verzeichnis
In diesem Schritt müssen Sie die Schriftarten und die Plugin Datei im richtigen Installationspfad von AutoCAD ablegen.
Kopieren Sie zunächst alle zuvor kopierten Schriftdateien in das AutoCAD Installationsverzeichnis. Der Pfad sieht in der Regel wie folgt aus (abhängig von Ihrer AutoCAD Version kann er leicht variieren):
C:\Program Files\Autodesk\AutoCAD 20XX\Fonts
Dann kopieren Sie die Kateb Plugin Datei mit der Erweiterung .LSP (normalerweise mit dem Namen kateb.lsp) ebenfalls in denselben Installationsordner von AutoCAD, diesmal jedoch in den Unterordner Support:
C:\Program Files\Autodesk\AutoCAD 20XX\Support
Nachdem diese Schritte abgeschlossen sind, befinden sich alle Dateien an der richtigen Stelle, und wir können im nächsten Schritt das Plugin in AutoCAD laden und aktivieren.
Schritt 4: Laden des Plugins in AutoCAD
Als Nächstes öffnen wir, wie auf dem Bild zu sehen, die Software AutoCAD.
In der Befehlszeile (Command Bar) geben wir den folgenden Befehl ein:
APPLOAD
Dann drücken wir die Eingabetaste (Enter), um das Fenster zum Laden von Plugins zu öffnen.
In diesem Fenster navigieren wir zu dem Verzeichnis, in dem wir die Kateb Datei (.LSP) abgelegt haben. Wie im Bild gezeigt, wählen wir die Kateb Datei aus und klicken auf Load, um das Plugin in AutoCAD zu laden.
Letzter Hinweis
Abhängig von der verwendeten AutoCAD Version kann es vorkommen, dass das Kateb Plugin nicht sofort nach dem Laden aktiviert wird. Dies ist völlig normal und tritt bei einigen Versionen von AutoCAD auf.
Wenn Sie nach dem Laden feststellen, dass Kateb noch nicht aktiv ist, reicht es aus, Folgendes zu tun:
- Schließen Sie AutoCAD vollständig.
- Starten Sie AutoCAD erneut.
Nach dem Neustart der Software wird das Kateb Plugin vollständig aktiviert, und von diesem Moment an können Sie problemlos persische Texte korrekt in der AutoCAD Umgebung eingeben.
Jetzt ist alles bereit –
Genießen Sie das korrekte und einheitliche Schreiben auf Persisch in AutoCAD.